«I Turcs e Pasolini?
Sogno un film-dvd
in tante lingue»

Il fondatore dell’Elfo sarà in Friuli con due pièces Il progetto sul poeta corsaro: «È il nostro Eschilo»

film
teatro

di Mario Brandolin

UDINE. Ritorna in regione il Teatro dell’Elfo, uno dei gruppi piú amati dal nostro pubblico, con le sue due ultime produzioni: lo shakespeariano Racconto d’inverno (Monfalcone 13 e 14 febbraio, poi al Giovanni da Udine dal 14 al 17 marzo) e il premiatissimo History boys di Alan Bennett, inspiegabilmente solo a Monfalcone e per una sera soltanto, il prossimo 3 marzo. Due spettacoli nei quali è riassunta la poetica del gruppo milanese, da sempre attento alla drammaturgia contemporanea e a una rilettura in chiave di attualità del grande teatro classico. In entrambi questi ambiti di ricerca, c’è l’attenzione puntuale e appassionata all’universo giovanile, alle sue spinte in avanti, alle sue trasgressioni e contraddizioni e a una scrittura scenica mai convenzionale o accademica.

Ne parliamo con Elio De Capitani, fondatore nel 1973 e direttore artistico dell’Elfo assieme a Ferdinando Bruni con cui firma i due spettacoli.

«In questi due lavori, però, c’è un particolare in piú, che è il tema del rapporto padri e figli. Nel testo di Bennett, in cui si racconta di una classe di adolescenti a confronto con tre insegnanti, è la genitorialità sociale, dell’insegnamento nella quale i giovani sviluppano la loro formazione. In Racconto d’inverno, oltre al tema della gelosia e del potere, c’è quello del fatto che sono due ragazzi innamorati a sanare il conflitto fra le loro famiglie».

Non solo spettacoli, però. Anche il vostro nuovo assetto societario indica questo voler incontrare le nuove generazioni.

«Un’assunzione di responsabilità verso i giovani che ci ha fatto diventare un’impresa not for profit, dove il profitto viene reinvestito, soprattutto in proposte che riguardano e coinvolgono i giovani teatranti. Ai quali diamo molto spazio nella tre sale del nuovo Elfo».

Come quelli friulani che tanti anni fa si sono incontrati con De Capitani e con lui hanno dato vita a una delle avventure piú singolari e belle del teatro italiano: la messa in scena nel ’95 de “I Turcs tal Friûl” di Pasolini.

«Un rapporto cominciato tanti anni fa insegnando, in maniera avventurosa, durante i week-end, a Fare Teatro, la scuola del Css. E lí è cominciata una fascinazione per il Friuli, all’epoca un territorio che per me rivestiva ancora una sua quasi prepasoliniana innocenza, che ritrovavo nei ragazzi di quella scuola. Sono stati loro a trasmettermi quella che considero una bella malattia, per il Friuli, la sua lingua e per il Pasolini friulano. Una malattia che mi ha totalmente insinganat, stregato. Ricordo ancora la profondissima emozione – piansi – che provai quando Fabiano Fantini mi lesse la preghiera iniziale, quel Pietat Signor dal nestri pais, che mi porterò dentro per sempre».

Ma quella con i Turcs non è una partita chiusa.

«Il mio sogno sarebbe quello di trasformare il video che abbiamo fatto ai Colonos in un dvd con i sottotitoli in molte lingue, perché quel testo, quello spettacolo sono snodi fondamentali nella storia culturale del nostro paese: è il nostro teatro greco, il nostro Eschilo».

E dopo i Turcs ?

«Il rapporto si è consolidato: molti hanno lavorato nei nostri spettacoli, con altri ho collaborato alla realizzazione di loro spettacoli, come Katzelmacher, diretto da Rita Maffei, alla quale avevo suggerito di ambientare la vicenda scritta da Fassbinder in Friuli e in friulano».

E oggi che rapporto c’è con il Friuli?

«Ho tantissimi amici, ci vengo sempre molto volentieri, ospitiamo spesso a Milano artisti friulani. In questi giorni, a esempio, ci sono e hanno un successo incredibile Teho Teardo e la violoncellista Martina Bertoni in scena con Elio Germano ne Il viaggio al termine della notte di Céline. Ma la mia missione adesso è un’altra: la sfida di costruire un nuovo modello di teatro. Intanto per Milano. Poi chissà?».

©RIPRODUZIONE RISERVATA

10 febbraio 2012