Il mito della “vittoria mutilata” e l’avventura del Vate a Fiume