Saluto romano, il Pd chiede provvedimenti