/ san daniele

La lettera è a firma di Karol Karski, presidente dei questori del Parlamento europeo che in questo modo ha accettato la donazione di una delle 13 riproduzioni realizzate a mano dallo Scriptorium Foroiuliense di San Daniele del “Dante Guarneriano”, il prezioso manoscritto del XIV secolo conservato presso la biblioteca Guarneriana.

«Abbiamo ricevuto la notizia – racconta il presidente dello Scriptorium, Roberto Giurano – con profonda gioia. Crediamo che l’opera di Dante sia stata fondamentale non solo per la cultura italiana, ma anche per quella europea, come attestano le decine di traduzioni della Divina commedia nelle diverse lingue europee, alcune delle quali realizzate già parecchi secoli fa. Nell’anno delle celebrazioni del poeta, a 700 anni dalla sua morte, ci è sembrato giusto donare una copia al Parlamento europeo». Le procedure per la donazione non sono semplici.

«Grazie al fondamentale impegno di una parlamentare europea eletta in Friuli Venezia Giulia, Elena Lizzi, a cui va tutta la nostra gratitudine, siamo riusciti a realizzare un impegno a cui tenevamo molto – precisa Giurano – La nostra regione, infatti, è da secoli una terra al centro dell’Europa e anche oggi San Daniele, e con essa la biblioteca Guarneriana, è meta di visitatori e studiosi in arrivo da ogni parte dell’Ue. Ci sembrava opportuno sottolineare, con questo omaggio, lo spirito europeo che anima la nostra terra».

Nei prossimi mesi, in una data che sarà individuata in accordo con le autorità europee, una delegazione dello Scriptorium Foroiuliense si recherà al Parlamento europeo per consegnare la preziosa riproduzione nelle mani del presidente del Parlamento Ue, David Sassoli.

«Sono felice – dichiara l’onorevole Elena Lizzi – dell’avvio formale dell’iter della donazione alla Casa della storia europea. L’accoglimento della donazione gratificherà il lavoro svolto dallo Scriptorium Foroiuliense e allo stesso tempo avvicinerà le istituzioni europee. Il prezioso manoscritto “Dante Guarneriano” è riproposto, con garbo e raffinatezza, per finalità benefiche, come nobile progetto culturale».

Secondo l’eurodeputata il progetto, realizzato in accordo con il Comune di San Daniele, dimostra come le tecnologie moderne possano offrire valide sinergie tra il lavoro quale forma di valorizzazione delle persone e la cultura quale strumento di dialogo universale ed eterno.

«Testimoniare il genio italico e Dante Alighieri, nello spazio e nel tempo – commenta Elena Lizzi – è un appropriato atto di promozione e di orgoglio culturale per il quale mi sono messa subito a disposizione, coinvolgendo il presidente David Maria Sassoli e il vicepresidente Fabio Massimo Castaldo, che ringrazio per la sensibilità e la collaborazione, unitamente ai questori». —

© RIPRODUZIONE RISERVATA